| 1. | Seriously, you could get really messed up." and laughs.
Sa devise devient « Bien braire et laisser rire ». |
| 2. | Please , please do not mess up this time.
je vous en prie , cette fois-ci ne gâchez pas cette chance. |
| 3. | She often scolds Komugi when she messes up (which is quite often).
Elle gronde souvent Komugi quand elle met le bazar (ce qui arrive assez régulièrement). |
| 4. | We all feel a little messed up sometimes... you're not alone."
D'habitude, dans cette scène, chacun reste de son côté; ils ne se touchent presque jamais..." |
| 5. | This was said by a former government leader who messed up his own country.
cette demande émane d'un ancien chef de gouvernement qui a semé la pagaille dans son propre pays. |
| 6. | And these amendments also mess up the systematic approach of the commission proposal.
en outre , la proposition de règlement de la commission perd toute sa cohérence sous l'effet de ces amendements. |
| 7. | After the failure of a social europe , we must not mess up the employment meeting in europe.
après l'échec de l'europe sociale , ne ratons pas le rendez-vous de l'emploi en europe. |
| 8. | – mr president , we must admit that we really have messed up on the question of the welfare state.
monsieur le président , nous devons reconnaître que nous avons vraiment disjoncté sur la question de l’État-providence. |
| 9. | The kitchen would be tidied at night if left in a mess, or messed up if left tidy.
La cuisine était rangée la nuit si elle avait été laissée en désordre, ou dérangée dans le cas contraire. |
| 10. | Shunpei is harshly looked down upon by his classmates every day, as he seems to have no special abilities and messes up at everything.
Tous les jours, Shunpei est sévèrement méprisé par ses camarades de classe car il semble ne pas avoir de capacités spéciales, et fuit à tout. |
